Paieška nedavė rezultatų
Loading...
Perkrauti

JELENA VAENGA VILNIUJE!

Šiandien Jelenos Vaengos pristatinėti nereikia.

Eurovision Afterparty – Ieva Zasimauskaitė į Lietuvą atveža Euroviziją

Pagaliau Eurovizija atkeliauja į Lietuvą! Ieva Zasimauskaitė pristato draugystės ir muzikos koncertą EUROVISION AFTERPARTY!

Viena ryškiausių šių dienų Hip-Hop grupių "8 kambarys" pasirodys pramogų salėje “Vakaris”

Didžiulio susidomėjimo sulaukusi grupė “8 kambarys” drebina Lietuvos sales.

JACKIE CHAN‘o TEATRAS KUNG FU IR ŠOKIO ŠOU ''11 KARIŲ''

Apie šį reginį galima būtų nerašyti nieko daugiau, užtektų vien pasakyti, jog „Drakono“ teatro įkūrėjas – legendinis, unikalus, nepakartojamas aktorius, kovos menų žvaigždė Džekis Čanas (Jackie Chan).

Mango dvidešimtmečio koncerte jėgas suvienys didžiulis būrys profesionalų

Nenumaldomai artėja „Mango“ dvidešimtmečio koncertas, kuris įvyks spalio 20 d. Klaipėdos „Švyturio“ arenoje. Nekantriai jo belaukdamos grupės merginos savo gerbėjams praskleidžia užkulisių užuolaidas ir pristato dalį projekto scenografijos. Tad gerbėjai jau gali pabandyti įsivaizduoti, kaip atrodys koncerto scena ir jai pritaikytos vizualizacijos.

Startuoja bilietų prekyba į Kauno „Žalgirio“ rungtynes!

Įsigyk bilietus pirmasis visose Bilietai.lt kasose!

Vilniuj tvanas balaganas, Reikalingas naujas planas

Pramogų salėje „Vakaris” lapkričio 3 d. laukia belenkoks TVANAS BALAGANAS

Mac DeMarco: „Pasirodė, kad esu geresnis už daugumą tų klounų“

Į Vilnių jau po mėnesio atvykstantis kanadietis Mac DeMarco nėra tradicinė roko žvaigždė

Papildomi Vienos Štrauso orkestro pasirodymų bilietai!

Gerbiamieji! Papildomi bilietai Vienos Štrauso orkestro pasirodymuose Kaune ir Vilniuje!

Pirmąkart Lietuvoje – Philipo Glasso dvigubas fortepijoninis koncertas

Daugelis Lietuvos melomanų puikiai prisimena prieš keletą metų Vilniuje vykusį Philipo Glasso koncertą

Kultinė Vokietijos techno žvaigždė Paul Kalkbrenner Lietuvoje!

Lietuvoje koncertuos kultinė Vokietijos techno muzikos žvaigždė Paul Kalkbrenner

Apollo Boulingo renginiai 2018/2019 metų sezonas!

Sisters On Wire, BIX, KITI KAMBARIAI , REBELHEART!

Muzika tamsoje: Kalėdinė misterija

Kasmet Kalėdų išvakarėse mes laukiame stebuklo, ir šiais metais jis tikrai įvyks!

„Pasivaikščiojimas su dinozaurais“ papildomas pasirodymas!

Sulaukus neregėtai didelio žiūrovų susidomėjimo, skelbiamas papildomas nepakartojamo šou „Pasivaikščiojimas su dinozaurais“ pasirodymas.

Tom Odell naują albumą pristatys koncerte Vilniuje

Britų dainų autorius ir atlikėjas Tom Odell naują savo albumą pristatys Vilniuje

Lygiosios žirgų lenktynės

Lygiosios žirgų lenktynės – tarsi nesurežisuotas spektaklis, kuriame lankytojai neabejotinai pasikrauna teigiama energija bei labai lengvai ir greitai pagauna azartą dėl nesudėtingų taisyklių – kuris žirgas atbėga pirmas, tas tampa nugalėtoju.

''Kakės Makės gimtadienis'' prisistato Amerikai: Kakė Makė turi naują vardą ir dainuoja angliškai

Nelly Jelly – tokiu vardu JAV vaikai pažins populiariausią lietuvišką vaikišką heroję Kakę Makę.  Milijonus peržiūrų turinti miuziklo “Kakės Makės gimtadienis”  dainelė “Šėlsmo daina” išversta į anglų kalbą, pavadinta “Playtime song” ir drauge su vaizdo klipo adaptacija pristatoma  JAV.  Miuziklo kūrėjai išduoda, kad tai - pirmas didelio ir ambicingo plano žingsnis. Galutinis tikslas – rodyti lietuvišką miuziklą JAV scenose.

“Nelly Jelly – smalsi, žaisminga ir didelė svajotoja. Smagu buvo išreikšti šias vaikiškas savybes, jos būdingos viso pasaulio vaikams, nesvarbu, kurioje šalyje jie gyventų”, - sakė  “Playtime song” sudainavusi  Los Andžele gyvenanti dainininkė Heather Ogilvy.

Miuziklo kūrėjai taip pat įsitikinę, kad Kakė Makė – viso pasaulio vaikams suprantamas ir artimas personažas, todėl jo galimybės išpopuliarėti užsienio scenose  - labai didelės.

“Kakė Makė labai tinka Amerikos vaikams. Visiems patinka žaisti, šėlti, svajoti, draugauti, juoktis... Ir viso pasaulio vaikai turi išmokti susitvarkyti savo žaislus.  Kakės Makės miuziklo dainos nuotaikingos ir smagios”, - sako Los Andžele gyvenantis lietuvių kilmės kompozitorius Kęstutis Daugirdas, kuris ir išvertė “Šėlsmo dainą” į anglų kalbą.

Muziką kino filmams ir spektakliams kuriantis, chorui dirguojantis, amerikietis išaugo dvikalbėje šeimoje Čikagoje ir nuo mažens laisvai kalbėjo tiek angliškai, tiek lietuviškai. Vis dėlto išversti dainelę jam buvo gana neįprasta užduotis. “Nepakanka vien išversti prasmę. Reikia pagauti originalaus teksto nuotaiką ir ritmą. Angliška versija turi būti kultūriškai priimtina Amerikai”, - sako kompozitorius.

Vienas sudėtingiausių etapų -  sukurti personažui naują vardą, kurį pamėgtų Amerikos vaikai. Po ilgų svarstymų Kakės Makės prekės ženklą vystanti leidykla “Alma littera”, bendradarbiaudama su autore Lina Žutaute, pasirinko “Nelly Jelly” vardą. „Nelly – Kakės Makės tikrojo vardo Kornelija trumpas vertimas. Jelly asocijuojasi su spalvotais želė saldainiukais, taip pat kuriama asociacija su herojės kelnių langučiais. Visas vardo junginys smagus ištarti.  Pasirinkdami šį variantą, be abejo, klausėme ir Amerikos vaikų nuomonės”, - sako leidyklos “Alma littera” prekės ženklo vadovė Giedrė Kraukšlytė.

Miuziklas “Kakės Makės gimtadienis” verčiamas į anglų kalbą ir bus pristatomas JAV miuziklų platintojams, teatrams ir festivaliams, kurie nuolat ieško kokybiškų, originalių produktų visame pasaulyje. “Mes, lietuviai dažnai linkę save nuvertinti ir manyti, kad niekam nesame įdomūs. Bet tai tikrai nėra tiesa – mūsų sukurta intelektinė produkcija labai sėkmingai konkuruoja pasaulinėse rinkose”, - sako miuziklo kūrėjai.