Paieška nedavė rezultatų
Loading...
Perkrauti

Kuršių marių apsuptyje roko baladės kitaip…

Didžiulę charizmą ir sceninę patirtį turintys atlikėjai Česlovas Gabalis ir Jeronimas Milius liepos 21 d. kviečia ant “Muzikuojančio kelto” denio, kur Kuršių marių apsuptyje naujai suskambės visiems gerai žinomos ir mylimos roko baladės. Jiems fortepijonu talkins Feliksas Zakrevskis.

Donato Montvydo koncerte – gerbėjai iš daugiau nei 40 pasaulio miestų.

Liekant savaitei iki didžiausio dainininko Donato Montvydo šou šią vasarą „Vasara LIVE Cirkas“, koncerto organizatoriai atskleidė itin įdomų faktą. Atkakliai tarptautinės karjeros siekiančio atlikėjo koncerte apsilankys gerbėjai iš daugiau nei 40 pasaulio miestų.

SUPER DISCO 80-90 ŲJŲ VILNIUJE IR PALANGOJE

Iš karto trys žvaigždės vienoje scenoje ir baleto šou – tai reta galimybė išgirsti mėgstamiausias to meto dainas, atliekamas originalių vokalistų ir, žinoma, pašokti!

Paaiškėjo, kas apšildys Tove Lo koncertą Vilniuje

Charizmatiška saldžiabalsė fėja. Estijos metų atlikėja. Dainų kūrėja ir teatro aktorė.

Pasaulio jaunimo dailiojo čiuožimo Grand Prix etapas ''Amber Cup''

Pirmą kartą Lietuvos dailiojo čiuožimo istorijoje vyks pasaulio jaunimo (iki 21 m.) dailiojo čiuožimo Grand Prix etapas „Amber Cup“. Išvysite daugiau nei 100 sportininkų iš 33 pasaulio šalių pasirodymus pavienio čiuožimo (merginų ir vaikinų) bei šokių ant ledo rungtyse. Renginio ambasadoriai visų laikų Lietuvos mylimiausi čiuožėjai Margarita Drobiazko ir Povilas Vanagas.

Mistiniss ledo šou ,,DRAKULA” – istoriją apie amžiną meilę!

ICE VISION pristato nepakartojamą, mistinį ledo šou ,,DRAKULA” – istoriją apie amžiną meilę

Pasaulinė džiazo legenda Janas Garbarekas koncertuos Vilniuje

Gruodžio 2 dieną, Viniuje, koncertų salėje Compensa savo pasirodymą surengs pasaulinė džiazo legenda Janas Garbarekas ir žymus indų perkusininkas Trilokas Gurtu.

Tarptautinis festivalis ''Druskininkų vasaros teatro SANKRYŽA''

IV Tarptautinio festivalio Druskininkų vasaros teatro “SANKRYŽA“ programa.

UEFA: FK ''Žalgiris'' - KI ''Klaksvik''

Startuoja bilietų prekyba į UEFA Europos lygos rungtynes!

St. Petersburg Festival Ballet ''Gulbių ežeras''

Šiame sezone St. Petersburg Festival Ballet Jums pristato pasaulinės klasikos perlą – baletą „Gulbių ežeras“

Orkestras LORDS OF THE SOUND su programa ''Music is coming''

Garsus Ukrainos simfoninis orkestras LORDS OF THE SOUND surengs naujus pasirodymus Lietuvoje

Nuo liepos 23 dienos bilietai brangs 10%!

Skandalingieji „Die Antwoord“ koncertuos Vilniuje! Pietų Afrikos Respublikoje susikūrusios grupės koncertas vyks rugpjūčio 7 dieną, Compensa koncertų salėje. Die Antwoord yra pasaulinio garso alternatyvios muzikos atlikėjai kuriantys provokuojančią muziką ir video klipus.

Lygiosios žirgų lenktynės

Lygiosios žirgų lenktynės – tarsi nesurežisuotas spektaklis, kuriame lankytojai neabejotinai pasikrauna teigiama energija bei labai lengvai ir greitai pagauna azartą dėl nesudėtingų taisyklių – kuris žirgas atbėga pirmas, tas tampa nugalėtoju.

''Kakės Makės gimtadienis'' prisistato Amerikai: Kakė Makė turi naują vardą ir dainuoja angliškai

Nelly Jelly – tokiu vardu JAV vaikai pažins populiariausią lietuvišką vaikišką heroję Kakę Makę.  Milijonus peržiūrų turinti miuziklo “Kakės Makės gimtadienis”  dainelė “Šėlsmo daina” išversta į anglų kalbą, pavadinta “Playtime song” ir drauge su vaizdo klipo adaptacija pristatoma  JAV.  Miuziklo kūrėjai išduoda, kad tai - pirmas didelio ir ambicingo plano žingsnis. Galutinis tikslas – rodyti lietuvišką miuziklą JAV scenose.

“Nelly Jelly – smalsi, žaisminga ir didelė svajotoja. Smagu buvo išreikšti šias vaikiškas savybes, jos būdingos viso pasaulio vaikams, nesvarbu, kurioje šalyje jie gyventų”, - sakė  “Playtime song” sudainavusi  Los Andžele gyvenanti dainininkė Heather Ogilvy.

Miuziklo kūrėjai taip pat įsitikinę, kad Kakė Makė – viso pasaulio vaikams suprantamas ir artimas personažas, todėl jo galimybės išpopuliarėti užsienio scenose  - labai didelės.

“Kakė Makė labai tinka Amerikos vaikams. Visiems patinka žaisti, šėlti, svajoti, draugauti, juoktis... Ir viso pasaulio vaikai turi išmokti susitvarkyti savo žaislus.  Kakės Makės miuziklo dainos nuotaikingos ir smagios”, - sako Los Andžele gyvenantis lietuvių kilmės kompozitorius Kęstutis Daugirdas, kuris ir išvertė “Šėlsmo dainą” į anglų kalbą.

Muziką kino filmams ir spektakliams kuriantis, chorui dirguojantis, amerikietis išaugo dvikalbėje šeimoje Čikagoje ir nuo mažens laisvai kalbėjo tiek angliškai, tiek lietuviškai. Vis dėlto išversti dainelę jam buvo gana neįprasta užduotis. “Nepakanka vien išversti prasmę. Reikia pagauti originalaus teksto nuotaiką ir ritmą. Angliška versija turi būti kultūriškai priimtina Amerikai”, - sako kompozitorius.

Vienas sudėtingiausių etapų -  sukurti personažui naują vardą, kurį pamėgtų Amerikos vaikai. Po ilgų svarstymų Kakės Makės prekės ženklą vystanti leidykla “Alma littera”, bendradarbiaudama su autore Lina Žutaute, pasirinko “Nelly Jelly” vardą. „Nelly – Kakės Makės tikrojo vardo Kornelija trumpas vertimas. Jelly asocijuojasi su spalvotais želė saldainiukais, taip pat kuriama asociacija su herojės kelnių langučiais. Visas vardo junginys smagus ištarti.  Pasirinkdami šį variantą, be abejo, klausėme ir Amerikos vaikų nuomonės”, - sako leidyklos “Alma littera” prekės ženklo vadovė Giedrė Kraukšlytė.

Miuziklas “Kakės Makės gimtadienis” verčiamas į anglų kalbą ir bus pristatomas JAV miuziklų platintojams, teatrams ir festivaliams, kurie nuolat ieško kokybiškų, originalių produktų visame pasaulyje. “Mes, lietuviai dažnai linkę save nuvertinti ir manyti, kad niekam nesame įdomūs. Bet tai tikrai nėra tiesa – mūsų sukurta intelektinė produkcija labai sėkmingai konkuruoja pasaulinėse rinkose”, - sako miuziklo kūrėjai.