Kartoteka. (rež. Gintaras Varnas)

Tadeusz Różewicz

KARTOTEKA

Iš lenkų kalbos vertė Helmutas Šabasevičius ir Irena Aleksaitė

Režisierius Gintaras Varnas

Scenografas Marijus Jacovskis

Kostiumų dailininkė Julija Skuratova

Kompozitorius Martynas Bialobžeskis

Šviesų dailininkas Vilius Vilutis

 „Kartoteka“ – režisieriaus Gintaro Varno premjera Nacionaliniame Kauno dramos teatre, sukurta pagal lenkų poeto bei dramaturgo Tadeuszo Różewicziaus (1921-2014) pjesę. Tadeusz Różewicz – vienas ryškiausių pokarinio lenkų modernizmo, vadinamo nerimo modernizmu, atstovų. Šią pjesę jis parašė 1958/59 m., sužavėtas absurdo teatro kūrėjų Samuelio Becketto ir Eugeno Ionesco, ir lig šiol ji tebelaikoma vienu svarbiausių dramos kūrinių lenkų literatūros istorijoje.

Dramos veiksmas vyksta pagrindinio herojaus kambaryje, o pats herojus laiką leidžia lovoje. Jis – vienišas, nusivylęs, pasimetęs, pavargęs ir praradęs savo gyvenimo kontrolę. Jo namai nebėra saugus prieglobstis, į juos bet kas gali patekti nesibeldęs, jie primena gatvę, kurioje įvairiais reikalais vaikšto įvairūs žmonės. Herojaus veiksmai neturi konkretaus tikslo, jo politinės pažiūros neryškios, įsitikinimai migloti, o laikysena pasyvi. Jis – be veido, be amžiaus, be vardo, be profesijos. Jis – herojus be asmenybės. Jo gyvenimas subyrėjęs į atskirus epizodus ir primena netvarkingą biografijos puslapių rinkinį – kartoteką. Veiksmo metu vieni įvykiai išryškėja, kiti blunka tarsi atminties negatyvai. Fragmentiška „Kartotekos“ kompozicija – lyg žmogaus sąmonės failas, kuriame susimaišo praeities prisiminimai, dabarties tuštuma ir ateities migla. Toks siurrealistinis tragikomiškas herojaus gyvenimo epizodų koliažas atspindi karą išgyvenusios kartos vidinius lūžius, vertybinį ir emocinį chaosą. „Tai spektaklis, tinkantis mūsų didiems laikams. Laikai didūs, tik žmonės per menki“, – ironiškai komentuoja patys pjesės personažai. Ar ši visuotinė irimo, chaoso ir beprasmybės būsena, konstruktyvių idėjų trūkumas ir nuovargis neprimena mūsų dienų?

Tai ironiškas spektaklis apie žmogų kryžkelėje, jo ėjimą į save ir bandymą surasti gyvenimo prasmės atramas. Tai vaizduotės, sapnų ir prisiminimų teatras. Tai gyvas teatras, paliečiantis šiuolaikinių problemų esmę.

Vaidina: Andrius Alešiūnas, Arnas Ašmonas, Povilas Barzdžius, Gintautas Bejeris, Radvilė Budrytė, Saulius Čiučelis, Tomas Erbrėderis, Martyna Gedvilaitė, Saulė Gotbergė, Motiejus Ivanauskas, Rūta Jonikaitė, Vilija Grigaitytė, Gytis Laskovas, Liubomiras Laucevičius, Vaidas Maršalka, Inga Mikutavičiūtė, Pijus Narijauskas, Miglė Navasaitytė, Robertas Petraitis, Liucija Rukšnaitytė, Dainius Svobonas, Ričardas Vitkaitis, Ugnė Žirgulė.

Premjera 2024 m. spalio 18, 19 ir 20 d., Didžiojoje scenoje.